Any attempt to use a relative link to connect one thread to another results in an "unsafe:" prefix.
The only way I could get a link to work was with the full URL, which will fail if the hostname or forum structure changes.